Zoppas PDI11002XK User Manual

Noticed'utilisationLave-vaisselleBenutzer-informationGeschirrspülerNávod napoužívanieUmývačkaNavodila zauporaboPomivalni strojPDI11002XK

• Placez les articles légers dans le panier supérieur.Disposez-les de façon à ce qu'ils ne puissent passe retourner.• Assurez-vous que les bras d

Une position incorrecte des filtres peut donnerde mauvais résultats de lavage et endommagerl'appareil.Nettoyage des bras d'aspersionNe retir

Problème Solution possible Assurez-vous que la pression de l'arrivée d'eau n'est pas tropbasse. Pour obtenir cette information, contac

Consommation électrique Mode « Veille » 0.50 WMode « Arrêt » 0.50 W1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce).2)

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Programme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Warnung! Gefährliche Spannung.•Ziehen Sie den Netzstecker sofort aus derSteckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch be-schädigt ist. Wenden Sie sich für

Bedienfeld1 2 35 461Ein/Aus-Anzeige2Referenzmarkierung3Anzeigen4Zeitvorwahl-Taste5Start-Taste6ProgrammwahlschalterAnzeigen BeschreibungHauptspülgang-A

Programm 1)Verschmutzungs-gradBeladungProgramm-phasenDauer(Min.)Energiever-brauch(kWh)Wasser(l)Stark verschmutztGeschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVor

WasserhärteWasserenthärter-EinstellungDeutscheWasserhärtegra-de(°dH)FranzösischeWasserhärtegra-de(°fH)mmol/l ClarkeWasserhärtegra-deStufe43 - 46 76 -

34Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nurbeim ersten Mal).Befüllen des Klarspülmittel-Dosierers1212 1234A3214Füllen Sie den Klarspülmittel

SommaireInstructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2030AB320304Geben Sie das Reinigungsmittel oder die Reinigungs-tablette in das Fach (A). Wenn das Programm einenVorspülgang hat, schütten Sie eine kle

Beenden des Programms1. Halten Sie die Start-Taste gedrückt, bis die Kon-trolllampe „Start“ blinkt.Bevor Sie ein neues Programm starten, stellenSie si

• Ordnen Sie leichte Gegenstände im Oberkorb an.Achten Sie darauf, dass diese nicht verrutschenkönnen.• Vergewissern Sie sich, dass sich die Sprüharme

Eine falsche Anordnung der Filter führt zuschlechten Spülergebnissen und kann das Gerätbeschädigen.Reinigen der SprüharmeBauen Sie die Sprüharme nicht

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserver-sorgung nicht zu niedrig ist. Diese Information erhalten Sievon Ih

Wasserversorgung 1)Kalt- oder Warmwasser2)max. 60 °CFassungsvermögen Gedecke 12Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.50 WAusgeschaltet 0.50 W1) Schließe

ObsahBezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Varovanie Nebezpečné napätie.•Ak je prívodná hadica poškodená, okamžite vy-tiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Kon-taktujte servisné stred

Ovládací panel1 2 35 461Ukazovateľ Zap/Vyp2Referenčná značka3Ukazovatele4Tlačidlo posunutého štartu5Tlačidlo Štart6Ovládač programovUkazovatele PopisU

Program1)Stupeň znečiste-niaDruh náplneFázyprogramuTrvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)Silné znečisteniePorcelán, jedálen-ský príbor, hrnce apanvicePredum

Avertissement Tension dangereuse.•Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé, dé-branchez immédiatement la fiche de la prise sec-teur. Contac

Tvrdosť vodyNastavenie zmäkčovačavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 -

Naplnenie dávkovača leštidla1212 1234A3214Dávkovač leštidla naplňte, keď je ukazovateľ le-štidla (A) svetlý.Dávkovanie leštidla nastavíte otočením vo

Ak prestanete používať kombinované umývacietablety a znovu začnete oddelene používaťumývací prostriedok, leštidlo a soľ do umývačkyriadu, postupujte t

Tipy a radyZmäkčovač vodyTvrdá voda obsahuje vysoké množstvo minerálov, kto-ré môžu poškodiť spotrebič a spôsobiť zlé výsledkyumývania. Zmäkčovač vody

Čistenie filtrov1CBA2345D678Filtre (B) a (C) uvoľnite otočením rukoväte smeromvľavo a potom filtre vyberte. Oddeľte filtre (B) a (C).Filtre umyte vodo

Poruchový kód Problém• Ukazovateľ Štart nepretržite bliká.• Ukazovateľ ukončenia jedenkrát prerušovane bliká.Do spotrebiča nepriteká voda.• Ukazovateľ

Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch ariade• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Nastavte vyššiedávkovanie leštidla.•Príčinou môže byť kvalita

VsebinaVarnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj iztak-nite vtič iz omrežne vtičnice. Za zamenjavo cevi zadovod vode se obrnite na servis.Uporaba• Ta nap

3Indikatorji4Tipka za zamik vklopa5Tipka za vklop6Gumb za izbiro programaIndikatorji OpisIndikator pomivanja.Indikator sušenja.Indikator za konec.Indi

Bandeau de commande1 2 35 461Voyant Marche/Arrêt2Indicateur de programme3Voyants4Touche Départ différé5Touche Départ6Sélecteur de programmeVoyants Des

Pred prvo uporabo1. Nastavljena stopnja sistema za mehčanje vodemora ustrezati trdoti vode v vašem kraju. V na-sprotnem primeru nastavite sistem za me

1234V posodo za sol nalijte en liter vode (le prvič).Polnjenje predala sredstva za izpiranje1212 1234A3214Predal sredstva za izpiranje napolnite, ko

2030AB320304Dajte pomivalno sredstvo ali tableto v predelek (A). Čeima program fazo predpomivanja, dajte majhno količi-no pomivalnega sredstva v prede

1. Za izklop naprave obračajte gumb, dokler označe-valec programa ni poravnan z indikatorjem zavklop/izklop.2. Zaprite pipo.Pomembno• Posodo pred jema

Vzdrževanje in čiščenjeOpozorilo! Pred vzdrževanjem izklopite napravoin iztaknite vtič iz vtičnice.Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice po-slab

Opozorilna koda Težava• Indikator za vklop utripa neprekinjeno.• Indikator za konec utripne enkrat v presledkih.Naprava se ne napolni z vodo.• Indikat

Madeži in posušene vodne kapljice na kozarcih inposodi• Premalo sproščenega sredstva za izpiranje. Izbirniksredstva za izpiranje premaknite v višji po

47

www.electrolux.com/shop 156970370-A-382013

Programme1)Degré de salissu-reType de vaissellePhasesdu programmeDurée(min)Consom-mationélectrique(kWh)Eau(l)Normalement saleVaisselle et cou-vertsPré

Réglage de l'adoucisseur d'eauDureté de l'eauRéglage de l'adoucisseurd'eauDegrésallemands(°dH)Degrésfrançais(°fH)mmol/l Degré

34Mettez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant(uniquement la première fois).Remplissage du distributeur de liquide de rinçage1212 12

2030AB320304Versez du produit de lavage ou placez une pastilledans le compartiment (A). Si le programme comporteune phase de prélavage, versez une pet

Annulation du programme1. Maintenez la touche Départ enfoncées jusqu'à ceque le voyant Départ se mette à clignoter.Assurez-vous que le distribute